Donations

Donations
Saving a programmer from starving...

Donazioni
Non si vive di soli bytes...

Thanks in advance...
Some of my programs are really small to ask for a shareware fee.
Other are so useful that I think it is correct to make them available to all of you without forcing shareware fees.
Those programs are donationware.
You can use and distribute them freely, but if you really find them useful, a small donation would be very appreciated. As with all programs, also those required hours of developing and testing (and a worried wife and son).
Your appreciation will allow me to continue bringing you good software (and updates) for our Mac platform, instead of giving up and go looking for something more retributive.
Registrations are in part my livelyhood, so your donations really do make a difference!

Making a donation
You can send donations on internet using secure payments with PayPal or Kagi services (due to the higher charges of Kagi, if you prefer to use this one, please send a sum of at least 5 $ USD, or I won't see a dime).

Grazie anticipatamente...
Alcuni miei programmi sono a mio avviso troppo piccoli per considerarli shareware.
Altri sono così utili che penso sia giusto renderli disponibili a tutti senza obbligarli a pagare un'importo shareware.
Questi programmi sono donationware.
Potete utilizzarli e distribuirli gratuitamente, ma se li trovate realmente utili, una piccola donazione sarebbe molto apprezzata. Come per tutti i programmi, anche questi hanno richiesto molte ore di sviluppo e di test (e una moglie e un figlio esasperati).
Le vostre donazioni mi permetteranno di continuare a sviluppare buon software (e relativi aggiornamenti) per la nostra piattaforma Mac, invece di convincermi a lasciare perdere tutto e cercare qualcosa di più retributivo.
Le registrazioni del software mi permettono di arrotondare il mio (magro) stipendio, quindi le vostre donazioni possono davvero fare la differenza!

Fare una donazione
Potete inviare donazioni via internet utilizzando i sistemi sicuri di pagamento di PayPal o di Kagi (a causa dei maggiori ricarichi di Kagi, se preferite utilizzare quest'ultimo per favore inviate una somma superiore ai 5 Euro, o non mi riconosceranno neanche un centesimo!).